Diary 2004. 7 7月26日 (月)  Fireworks in Kashiwazaki 柏崎花火 My daughter and I took our guest from France to the seaside fireworks in Kashiwazaki. It took about 2 hours from Sanjo there by car, but it's worth taking the trouble. We could enjoy beautiful, powerful and aritistic fireworks sitting on the beach. They looked so beautiful against the background of the night sea. フランスからのお客さんのNinaさんと連れて柏崎の花火に行ってきました。三条からは車で２時間ほどかかったけど、その値打ちはあります。ビーチは広いので場所取りの心配もありません。そのすばらしさ、美しさは長岡に引けをとらないと通は言います。必見の花火です。 7月27日 (火)  "Shirone Big Kite and History Museum" しろね大凧と歴史の館 My frined and I took Nina, our guest from France to "Kite Museum" in Shirone. There is a display of big kites used for Kite Fight in Shirone. They also exhibit a lot of kites from all over the world as well as all over Japan. You can see how big the big kites are. The kites in the pictures are as big as 24 tatami mats. フランスのNinaさんを連れて白根にある「しろね大凧と歴史の館」というところに行ってきました。白根の凧、日本の凧、世界の凧の展示が見られます。写真の凧は畳２４畳の大きさ。私たちが小さく見えます。

2004/7 Su Mo Tu We Th Fr Sa         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31